Václav Klaus je kurva
- Ze světa (internetu)Kouzla strojového překladu
Otevřená internetová encyklopedie Navajo je experimentální strojový překlad internetové encyklopedie Wikipedia. Snahou tvůrců Navaja je zpřístupnit českému uživateli rozsáhlé informační bohatství, které se v tomto obdivuhodném díle nachází. Některé informace jsou opravdu překvapivé.
Komentáře
[1]
(jilm - Mail - WWW) Vloženo
06.04.2008, 11:05:44
To není strojovým překladem, ale manuální úpravou. Viz http://vaclav-klaus.navajo.cz...s=1
Anglický text
Václav Klaus entered full-time politics soon after the Velvet Revolution in 1989.
Náš překlad
Václav Klaus je kurva
[2]
(Richi) Vloženo
06.04.2008, 11:32:02
Laco že tys to upravil a pak napsal tuto bulvární zprávu na svůj web? Přiznej se! :-)
[3]
LACO V PODEZŘENÍ (Laco - WWW) Vloženo
06.04.2008, 11:43:11
Abych se vyhnul podezření, že jsem kurva prodejná schopná pro zvýšení návštěvnosti udělat cokoli, jal jsem se na příslušné stránce v encyklopedii Navajo opravit strojový překlad a do editačního políčka jsem napsal text Václav Klaus není kurva a klikl na Uložit. A hle! Dostalo se mi jen chybové hlášky Can’t open file: ’translations.MYI’ (errno: 145).
[4]
Souhlasim!!!!!!! (Roj - WWW) Vloženo
06.04.2008, 22:49:29
[5]
Kdo je ten States? (Bochi - WWW) Vloženo
07.04.2008, 05:27:15
Ono to "sjednocení Statese v roce 1969" byl také záslužný čin. ;-)
[6]
(Pavel - WWW) Vloženo
07.04.2008, 07:46:40
Všemu rozumím, ale kdo či co je Václav Klaus? :)
[7]
(marek - Mail - WWW) Vloženo
08.04.2008, 19:50:31
doporučuju na Navaju texty z Tour de France...
[8]
Taky (HuMorous :O) - WWW) Vloženo
16.04.2008, 01:17:33
[4] Souhlasim!!! :O)
Přidání komentáře...